Asal Usul nama buah dan sayuran

Avokad/Alpukat/Pir buaya

Mengapa buah alpukat sering disebut sebagai buah "pir buaya"? Karena buah ini memiliki kulit yang kasar dan gelap, seperti tekstur dan warna kulit buaya.

image source: lifestyle.kompas.com

image source: britannica.com/animal/alligator

Asal usul nama AVOKAD
Orang Inggris yang tinggal di Jamaika pertama kali menyebut buah avokad sebagai buah pir buaya (Alligator pear). Ada yang berpendapat bahwa buah ini dinamakan demikian karena kulitnya yang seperti kulit buaya. 
Para pelaut Eropa pada tahun 1700-an menyebutnya buah pir mentega (butter pear) karena mereka menggunakan daging buahnya sebagai olesan pada biskuit.
Inilah buah dengan berbagai nama alias. Orang Belanda sendiri menyebutnya avocaat, orang Spanyol bilang abogado, orang Perancis bilang avocatier, dan orang Trinidad dan Tobago menyebutnya zaboca. Mungkin nama Alpukat di Indonesia diadopsi dari kata dalam bahasa belanda avocaat karena kita dulu jajahan Belanda.

Dragon Fuit (buah naga)

Dragon fruit atau buah naga adalah buah dari beberapa jenis kaktus dari magra Hylocereus dan Selenicereus. Buah ini  berasal dari Meksiko, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan. Buah ini dibudidayakan di negara-negara Asia seperti Taiwan, Vietnam, Filipina, Indonesia dan Malaysia. Buah ini juga dapat ditemui di Okinawa, Israel, Australia Utara, dan Tiongkok Selatan. Hylocereus hanya mekar pada malam hari.

Asal Usul Buah Naga
Pada tahun 1870 tanaman ini dibawa orang Perancis dari Guayan ke Vietnam sebagai tanaman hias. Orang-orang Vietnam dan China menganggap buahnya membawa berkah. Oleh sebab itu, buah ini selalu diletakkan diantara dua ekor patung naga berwarna hijau diatas meja altar. 
Warna merah buah terlihat mencolok diantara warna naga yang hijau. Dari kebiasaan inilah, buah itu dikalangan Vietnam yang sangat terpengaruh budaya China dikenal sebagau Thang Loy (buah naga). istilah thang loy kemudian diterjemahkan di Eropa dan negara lain yang berbahasa Inggris menjadi dragon fruit (buah naga)

Jack Fruit (Buah Nangka) dan Bread Fruit (Buah Sukun)

Kata jackfruit berasal dari bahasa Portugis jaca yang diambil atau diadopsi dari Malayalam yaitu chakka. Sementara dalam bahasa Inggris kata jackfruit digunakan oleh dokter dan ahli alam Garcia de Orta didalam bukunya yang berjudul Coloquios dos simples e drogas da India pada tahun 1563.
Beberapa abad kmudian, ahli botani Randles Stewart mengusulkan menggunakan kata jackfruit untuk sebutan buah nangka yang diambil dari nama William Jack (1795-1822), seorang ahli botani asal Skotlandia yang bekerja untuk East India Company di Bengal, Sumatra dan Malaysia. 

Breadfruit bermakna buah sukun atau buah roti yang terdiri atas kata bread=roti dan fruit = buah. Orang Belanda menyebutnya broodvrucht.
Mengapa buah ini disebut buah roti? Menurut para ahli, buah ini mengandung banyak protein, vitamin dan karbohidrat, serta tektur rasa daging buahnya seperti kentang sehingga dapat digunakan seperti makanan pokok (staple food) seperti roti.
Buah ini banyak dikonsumsi oleh penduduk di kawasan kepulauan pasifik. Menurut penelitian, satu buah sukun seberat 3 kg akan mampu memberikan makanan dengan asupan karbohidrat yang cukup bagi keluarga dengan jumlah 5 orang.

Pineapple (Nanas)

lifestyle.bisnis.com

https://foresteract.com/pohon-pinus/

Kata pineapple muncul dalam bahasa Inggris pertama kali tahun 1938. Kata pine berasal dari pohon conifer (kini disebut pine cone) yang pertama kali dicatatkan pada tahun 1694. Ketika para penjelajah asal Eropa menemukan buah tropis ini di Amerika, mereka menamakannya pineapple. 
Itulah sebabnya mengapa buah ini dalam bahasa inggris disebut sebagai pineapple karena bentuknya sama seperti buah pohon punus. Sementara nama nanas berasal dari sebutan orang Tupi untuk buah ini, yaotu Ananas comosus. Ananas bermakna "buah yang sangat baik", seperti dicatat oleh Andre Thevet pada tahun 1555.

Pomegranate (buah delima) atau "Apple of Grenada"

Buah delima (Pomegranate) yang dalam bahasa Latin dinamakan Punica granatum bermakna buah apel berbiji dari kata punica = apel dan granatum = biji. 
Mungkin kata promegranate di dalam bahasa Inggris diadopsi dari bahasa Perancis, yaitu pommegrenade. Kata pomme berarti buah apel, sehingga pomegranate (buah delime) disebut dengan "apple of Grenada". Orang Belanda menyebutnya granatapel alias apel granat karena bentuknya mirip granat.

Rose Apple (jambu air)

Pernahkan anda mendengar nama buah rose apple (apel mawar)? Rose apple dalam bahasa Perancis disebut pommerose; pommier rose. Orang Spanyol menyebutnya poma rosa, pomarossa, manzana rosa, atau manzanitade rosa. Disebut juga appleroos di Suriname, serta jambeiro atau jambo amarelo di Brazil. Ternyata buah ini di Indonesia dikenal dengan nama "jambu air"

Jambu air alias rose apple memang termasuk buah-buahan yang banyak di jumpai di wilayah Asia (khususnya Asia Tenggara) dan tampak juga dari kemiripan namana, misalnya di Thailand disebut chompu, di wilayah Malayalam India disebut chambekka, dan di Filipina dinamakan Tambis. Jambu air tentunya berbda dengan jambu klutuk atau jambu batu yang dalam bahasa inggris dinamakan guava.

Starfruit (Carambola, Buah belimbing)

Dalam bahasa Inggris buah ini dinamakan starfruit atau carambola. Namun, dalam bahasa Filipina (Tagalog) dinamakan Balimbing, karena bentuknya yang mirip bintang jika dipotong. Oleh karena itu, mudah dimengerti mengapa orang Inggris menamakannya buah bintag alias starfruit.

Lain di Inggris, lain pula di Filipina, Karena bentuk buahnya yang bercabang lima ini, di Filipina kata Belimbing mempunyai makna idiomatik atau kiasan yaitu "orang yang bermuka dua alias orang yang munafik "(hypocritical person)". 
Starfruit ini sangat kaya dengan atioksidan dan bersifat antimirobial yang kuat terhadap bakteri E.Coli, Salmonella typhi, Staphylococcus aureus, dan Bacillus cereus.

Referensi:
Elvania & Cantona. Ensiklopedi Asal-usul Berbagai Nama, Kenapa Ini Kenapa Itu.2016